|
|
|
NIELS PEERAER
POUR STUDIO DELVAUX
Cette année Niels Peeraer, actuellement
étudiant en dernière année à l'Académie d'Anvers, est l'invité du Studio
Delvaux.
Il a mis les artisans de Delvaux face à un véritable défi. Son sac
'Bento' (ou le traditionnel lunchbox japonais), garni d'un nœud en cuir
sur le devant, présente une partie extérieure, une partie intérieure et
une doublure. Comme si trois sacs à main étaient glissés l'un dans
l'autre. Quelques 70 pièces en cuir - de trois sortes différentes:
Santiag (nubuck), Jumping Lisse (cuir lisse) et cuir d'agneau (doublure)
- ont été assemblées sur un gabarit en bois.
Pour son ‘Bento’, Niels Peeraer s’est inspiré de la culture jeune
japonaise où tout doit paraître le plus ‘mignon’ possible. Son idée de
départ: un joli lunchbox soigneusement confectionné, dans lequel une
petite boîte bien solide est enveloppée d’une large serviette.
Cet objet est une véritable exclusivité.
Réalisé en 5 exemplaires, il est disponible à partir du 16 juin – jour où
Niels Peeraer a présenté à l’Académie sa collection de fin d’études –
dans les boutiques Delvaux à Bruxelles (Boulevard de Waterloo), à Anvers,
à Knokke et sur l’e-Shop.
En savoir plus
|
|
NIELS PEERAER
VOOR STUDIO DELVAUX
Niels Peeraer, laatstejaarsstudent aan de
Antwerpse academie, is dit jaar de gast van Studio Delvaux.
Hij heeft de vaklui bij Delvaux voor een
ware uitdaging geplaatst. Zijn tas, ‘Bento’ (de naam voor de traditionele
Japanse lunchbox) met een lederen strik bovenaan, bestaat uit een
buitenkant, binnenkant én een voering. Alsof drie handtassen in mekaar zijn
geschoven. Maar liefst zeventig stukken leder - in drie verschillende
soorten: Santiag (nubuckleer), Jumping Lisse (glad leder) en lamsleder
(voering) - werden gemonteerd op houten pasvorm.
Voor zijn ‘Bento’ heeft Peeraer zich
geïnspireerd op de jongerencultuur uit Japan, waar alles zo ‘schattig’
mogelijk moet lijken. Vertrekpunt voor deze tas: de idee van een
zorgvuldig mooi klaargemaakte lunchbox, gewikkeld in een ruime servet,
waarrond een stevig doosje is gebouwd.
Dit uitermate exclusieve ontwerp wordt
slecht op vijf stuks gemaakt en is vanaf 16 juni – dag waarop Niels
Peeraer aan de Academie zijn afstudeercollectie presenteerde -
uitsluitend te koop in de Delvaux winkels in Brussel (Waterloolaan),
Antwerpen, Knokke en op de e-Shop.
Voor meer info
|
|
NIELS PEERAER
FOR STUDIO DELVAUX
Now in his final year at the Academy in
Antwerp, Niels Peeraer is the guest of Studio Delvaux.
He set a real challenge for the people at
Delvaux. His ‘Bento’ bag (Bento is the name for a traditional Japanese
lunchbox), embellished with a leather bow on the front, has an outside,
an inside and a lining – like three handbags fitted together one inside
the other. Some 70 pieces of leather – of three different types: Santiag
(nubuck), Jumping Lisse (smooth leather) and lamb leather (lining) – were
assembled on a wooden template.
Peeraer found his inspiration for ‘Bento’
in Japanese youth culture, where everything has to be as ‘cute’ as
possible. His initial idea was to create an attractive, carefully made
lunchbox containing a sturdy little box wrapped up in a large cloth
napkin.
Produced in five pieces only, this
ultra-exclusive design is available from 16 June – the day Niels Peeraer
presented his graduation collection to the Academy – in Delvaux shops in
Brussels (Boulevard de Waterloolaan), Antwerp and Knokke and on the
Delvaux e-Shop.
For more info
|
|
|
