SHOPPING NEWS FROM BRUSSELSNL | EN

Time Out Guides présente sa sélection de commerces sur shopinbrussels

 

Après avoir récemment publié 3 guides sur Bruxelles, Time Out présente sa sélection de commerces sur shopinbrussels.be, le portail du commerce à Bruxelles développé par Atrium. L'éditeur international de voyage a retenu une soixantaine de lieux en 4 catégories : hôtels, restaurants, bars et shopping.

"Bruxelles a encore beaucoup de petits commerces spécialisés, indépendants, de proximité" explique Gary Hills, Editor des guides belges. "J'aime la manière dont différents quartiers ont chacun leur propre caractère et leurs spécificités, comme les boutiques de Dansaert, les magasins de seconde main de la rue du Midi et les antiquaires et brocanteurs du Sablon et des Marolles".

"Les lieux sélectionnés sont des endroits qui offrent un petit quelque chose de plus, qui proposent une expérience spécifique" reprend Gary Hills. "Cela peut être traditionnel et typiquement bruxellois ou un nouveau lieu curieux dont tout le monde parle. Les choix se sont portés sur le sentiment et l'émotion provoquée".

 

Découvrez maintenant la sélection sur 
www.shopinbrussels.be/timeout

www.shopinbrussels.be est une initiative d'AtriumSi vous souhaitez ne plus recevoir cette newsletter,
envoyez "stop" à snfb@shopinbrussels.be




















SHOPPING NEWS FROM BRUSSELSFR | EN

Time Out stelt zijn selectie van handelszaken voor op shopinbrussels.be

 

Na de recente publicatie van 3 gidsen over Brussel stelt Time Out nu zijn selectie van handelszaken voor op shopinbrussels.be, het portaal van de Brusselse handel dat werd ontwikkeld door Atrium. De internationale reisgidsenuitgever selecteerde een zestigtal adresjes in 4 categorieën: hotels, restaurants, bars en shopping.

"In Brussel zijn er nog veel gespecialiseerde, zelfstandige kleine handelszaken en buurtwinkels", aldus Gary Hills, uitgever van de Belgische gidsen. "Ik hou echt van de manier waarop verschillende wijken elk hun eigen karakter en specifieke thema hebben, zoals de boetieks in de Dansaertwijk, de winkels met tweedehandse spulletjes rond de Zuidstraat en de antiek- en curiosawinkels van de Zavel en de Marollen."

"Het zijn adresjes die net dat tikkeltje extra bieden en een specifieke ervaring voorstellen", aldus nog Gary Hills. "Dat kan traditioneel en typisch Brussels zijn, of een nieuwe merkwaardige plaats waarover iedereen praat. De keuzes werden voornamelijk gemaakt op basis van het gevoel en de teweeggebrachte emotie."

 

Ontdek nu de selectie op 
www.shopinbrussels.be/NL/timeout

Indien u deze newsletter niet meer wenst te ontvangen,
stuur "stop" aan snfb@shopinbrussels.be




















SHOPPING NEWS FROM BRUSSELSFR | NL

Time Out presents its selection of shops at shopinbrussels.be

 

Having recently published 3 guides on Brussels, Time Out presents its selection of shops at shopinbrussels.be, a portal for commerce at Brussels developed by Atrium. The international travel guide has chosen approximately sixty places in 4 categories: hotels, restaurants, bars and shopping.

"Brussels still has plenty of independent shops", says Gary Hills, Editor of the Belgian guides. "I love the way in which different areas have their own character and theme - for example, the Dansaert boutiques, the second-hand shops around rue du Midi and the antiques and bric-a-brac of the Sablon and Marolles".

I"The selected places are places that offer something that little bit extra, that will offer a specific experience", continues Gary Hills. "It could be traditional and typically Bruxellois or it could be a new quirky place that everyone is talking about. Whenever the choice is made it's more about the feeling, the emotion than anything else".

 

Find the Time Out top selection now at 
www.shopinbrussels.be/EN/timeout

www.shopinbrussels.be is an initiative from Atrium